مرد پولدار، زن فقير تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
قسمت 6
خب احساساتت نسبت به بورا چيه؟
نميدونم حاجي
به هر حال داري ميگي خيلي شبيه بون هونگه
نميدونم بابا،از کجا بدونم؟
من نميتونم چهره هارو تشخيص بدم
درسته،حالا چي ميشه؟
بيشتر از چهرش
اين حسو به طرز حرف زدنشو رفتارش دارم
من از اونجور رفتارا متنفرم
- و اسم اون يکي دختره چيه؟ - مين ته را
جواب جلو چشماته، نگران چي هستي؟
يو چان بزار يه لحظه فراموش کنم خدمتکار اربابم
و يکم نصيحتت کنم
ميخواي دليل اينکه چرا بون هونگ ترکت کرد يا
تو هنوز عاشقشي رو بدوني؟
اگه هنوز دنبال جوابي هستي که چرا اون ترکت کرد، يني تو هنوز بهش علاقه داري
دليلش هرچي باشه،در اخر اسيب ميبيني
پس راه حل اينه با مين ته را بري بيرون
بون هونگو فراموش کن،ته را دختريه که بهت ميخوره اون زندگي باثباتي داره
اون ميتونه با قلبي بزرگ تورو بپزيره، پولش هم خيلي بدردمون ميخوره
در هر صورت کيم بورا به دردت نميخوره
هر حسي که الان داري واسه کيم بورا نيست
واقعي نيست
اگه قرار نيست مسئوليتي در قبالش قبول کني
بدون اينکه به يه ادم بيگناه صدمه بزني ترکش کن
نه تنها تو بلکه اونم اسيب ميبينه
- من ميرم ديگه - چي؟
کله سحر پاشدي اومدي تا اين سوالو از من بپرسي؟
اوهوم
- هي من يچيز عجيب پيدا کردم - چي؟
چرا تو هميشه جذب خانوماي رنگارنگ ميشي؟
مثل بون هونگ(صورتي) و بورا(بنفش)
اينطور نيست من اونو دوست ندارم
تيم ترجمه و ساب EXOLegend تقديم ميکند IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
ميخواي يه گل روي موهات بزارم؟ (يکي از نشانه هاي ديوانگي)
چي؟
چي تو مغزته که با خودت ميخندي، يه لحظه بعدش جدي ميشي؟
چيزي نيست
ديشب ساعت چند اومدي خونه؟
4 صبح
تو تمام اين مدت پيش سونبه دوجين بودي؟
اره
بهت گفتم که،سونبه دوجين بازيکنه
مشکلي نيست فقط باهاش دوست باشي
فک ميکني اون تا اخر عمرش يه بازي کن ميمونه؟
تا وقتي که اون رقيب واقعيشو ببينه
نگران چيزي نباش من ميدونم دارم چيکار ميکنم
همش تقصير منه
تقصير من
بورا امروز اولين روزي نيست که حقوق ميگيري؟
ما اخر هفته قرار خريد داريم
حق با توئه،اخره ماه شده
واي نه،نامه مرگ
حقيقتا،اضطراب داشتن اخر ماه ...
واي دَدَه
تو که فکر نميکني من باشم درسته؟ من فقط يه ماهه که اينجام
نه من اينجوري فکر نميکنم،هرگز مشکلي پيش نمياد
با توجه به شخصيت مدير عامل
نمي توني کاملا ريلکس کني
واي
اين حقيقته
چي؟چرا من؟ حالا چيکار کنم؟
ما بايد چيکار کنيم؟
برگردين سر کارتون
صبح همگي بخير
بجز اون،امروز اختتاميه پايان ماهه
بزارين ببينيم،طبلارو بنوازيد
کي امروز نامه مرگشو ميگيره؟
تبريک ميگم،تو امروز از نکست اين مرخص ميشي،خدافظ
بيا قرار بزاريم
وقتي بهش فکر ميکنم،هيچ دليلي نداره
چرا نبايد باهات قرار بزارم، بيا قرار بزاريم
وقتي با يکي قرار ميزاري،وقتو هدر نده قرار بزار
يا سريعا با تمام قلبت عاشق يکي شو
مدير عامل
يوچان
همه منتظر اختاميه هستن
من نتونستم تو دفترت پيدا کنم، و توام جواب تماسامو نميدي
نکست اين،اختراع بعدي
هيچي نگو،حوصله توضيح دادن ندارم
چرا؟چرا من اخراج شدم؟
تير انداز هنوز توي 100 تاي برتره
ماهه ديگه جز200 تاي برتر ميشه، و به زودي هم از رتبه بندي ناپديد ميشه
من قدرداني ميکنم که تيرانداز يه موفقيت بزرگ بوده
ولي اون واسه يه سال قبل بود، تو اين 2 سالي که تو اينجا کار کردي
وقتي ما تلفات وسود هارو از لحاظ شرکتي تجزيه و تحليل کرديم
ما پيشرفتي نکرده بوديم مثبت،منفي،صفر
من به استعداد هاي تو شک ندارم ولي
ديگه داره خوابم ميگيره ترقيمون خيلي بهم ريختس
تو چيز ديگه اي نداري،داري؟ يچيز جديد و جالب
ميخواي تا اخر عمرت از اين استفاده کني؟
بزودي
مرسي بابت تلاشي که تو اين 2 سال کردي
تو ثابت کردي که بدرد نخوري خدافظ
چه اشغالي
بيا
بهتر يکم بيشتر مواظب باشي
اگه نميخواي عاقبتت مثل من بشه
چا دوجين
لطفا هرچيزي که اون ميگه رو به خورت نگير تو ميدوني اون چجوريه
تيرانداز بازيه عالي بود من هنوزم اينجوري فکر ميکنم
نه دوره اون ديگه تموم شده
چيزي که مديرعامل لي گفت درسته
باشه من خوشحالم که تو موافقي
اين يه نامه پيشنهاد واسه شرکت الکتريکي ته سامه
اقاي لي هرجور ميخوادفکر کنه، من بهت باور دارم
تو خيلي قوي هستي، کاملا بهش ثابت کردي که اشتباه ميکنه
من بخاطر مدير عامل لي عصباني نيستم بخاطر خودمه
لي يوچان هميشه لي يوچانه
ولي من نميتونم وايستم به دلداري هات گوش بدم
تو نه تنها کاري اينجا انجام نميدي يجوري هم رفتار ميکني انگار شرکت واسه توئه
لازمه بگم که نکست اين بخاطر استعداد هام منو استخدام کرد
چونکه من بهتر از توام
من مثل تو دست به دامن لي يوچان نشدم
کسي که بايد برگرده شرکت الکتريکي ته سام تو نيستي؟
من فکر ميکنم دوجين خيلي نارحت شد
چيه؟
من ميخواستم بهت بگم ميشه تجديد نظر کني
لطفا بهش يه شانس دوباره بده
چا دوجين از هر کس ديگه اي بيشتر کار کرده
اون هميشه تلاش کرد يه چيز جالب و بامزه ارائه بده
و مهم تر از همه اينکه سعي کرد چيزي ارائه بده که تو دوست داشته باشي
تو عوض نشدي
من بهت گفتم که فقط سخت کار کردن کافي نيست
من قبلا هم گفتم از کسايي که احساساتي ميشن متنفرم
تو مدير عاملي؟به چه حقي به من ميگي تجديد نظر کنم؟
بخاطر منه؟
- چي؟ - چيزي که تو گالري گفتي
من نتونستم زودتر بهت بگم چون خيلي يهويي بود
هيچي بين منو دو جين وجود نداره
ما فقط دوستيم
خيال باطل نکن
من با تو صحبت نميکردم
من داشتم از مين ته را سوال ميکردم بريم بيرون فکر کردم تو اوني
مهم نيست چقدر گيج شدي رويا بافيت رو دوس دارم
چطور جرات ميکني
چرا بايد من؟
تو فکر کردي ما؟
برو بيرون
خب چا دوجين الان کجاست؟
اون خوبه؟
نميدونم
ميتوني بعدا بهش زنگ بزني؟ اون به تماساي من جواب نميده
اون داره تظاهر ميکنه،ولي فکر کنم زمان سختيو داره ميگزرونه
واسه اون چيزي نيست که،اون هم پول داره هم توانايي اون ميتونه تو يه شرکت ديگه کار کنه
تو گفتي اون قبلا تنها کار ميکرد،درسته؟
اون ميتونه تنها کار کنه، ميتونه يه تير اندازه ديگه درست کنه
و کلي صدا کنه بدون اينکه سودشو به اشتراک بزاره
اگه به اين اسوني بود،اون 2 سال اينجا ميموند؟
باشه نميخواد نگران اون باشي بزارش به عهده من
چرا انقد عصباني هستي؟
بخاطر چا دو جين؟
من خيلي خجالت زده ام
واو من فکرشم نميکردم انقد سرصدا کنه
شش سال پيش وقتي تورو تو جزيره ججو ديدم خيلي بچه بودي
اون در مورد ميزباني نمايش دادن وسائل خانگي خيلي يه دنده بود
همچنين اون اشاره کرد که تو بهترين سليقه رو داري
من مشتاق نيستم که کارمو داخل کشور به نمايش بزارم
ولي چون تو گالريتو باز کردي
من نميتونم ديگه صبر کنم
من ميخوام کمک کنم تا گالريت رونق بگيره
بله
اونا کاراي من هستن که تو نيويورک نمايش داده شدن
اونا خيلي سرصدا کردن اونا منو اسيايي صدا ميکردن
ونگوک وغيره چه منظره اي
- کار جديدي هم داري؟ - چي؟
پروژه هاي جديد
يو چان
مين ته را هستم
وقتي زنگ ميزنم لازم نيست اسمتو بگي
چرا امروز صبح بدون اينکه منو ببيني رفتي؟
- راستي قرار نبود يچيزي بهم بگي؟ - اره
چي بود؟
بيا قرار بزاريم
اين ديگه چه طرز پيشنهاد دادنه، اخه پشت تلفن درخواست ميکنن
تو نميخواي؟
من قبول کردم،ولي تو بايد بياي پايين و رسمي تر ازم بخواي
من الانم اينجام
واقعا؟
بيا بيرون
همين الان؟الان زمان خوبي نيست
من يه رنگ ديگه رژ زدم
اشکالي نداره من الان ديدمت
موهات و لباساتو يادمه
واو جمله ي "من تورو يادم مياد" وقتي که اينجوري ميگيش چقدر سکسيه
وقت خوبي نيست؟ اون مرد کيه کنارته؟ هنرمنده؟
نه
الان ميام
اين نقاشيا زياد خوب نيست معذرت مي خوام
خدافظ
توقع زيادي نداشته باش من حتي خودم رو هم خوب نميشناسم
ممکنه که بهت سخت بگذره اگه مي بيني که ارزشش رو نداره به من بگو
اي بابا من با اين جور جوها اشنا نيستم
اينا شرطاي من واسه قرار گذاشتنه آره يا نه؟
آره
خب خوبه، بعدا مي بينمت
اين چيه؟
تو يه شرايطي داريTخب منم دارم
چي هست؟
منو ببوس
اينجا؟
من کيم بورا هستم
تو ديدي نه؟ من از امروز با مين ته را قرار مي زارم
ن- ه ت- و
مي دونم که يه احساساتي بهم داري
فقط بيخيالش شومهم نيست چقدر تلاش مي کني، هيچوقت نمي توني قلبمو بدست بياري
من هيچوقت احساسي بهت نداشتم
باشه، برخورد تو دوس دارم
لطفا پاکش کن مردم مي بينن
حالا اداي چا دوجين رو در مياري؟
پاک نميشه
بورا پيش خودت چي فکر کردي؟
اينجوري بهتره
آره
يه سرمايه دار و الهه ي جذابيت
مناسب همديگه هستن
بخور، بايد بخوري قبل از اينکه خون گوشت بزنه بيرون
تو يه همچين زماني تو بايد خوب غذا بخوري
اگه قلبت درد مي کنه رو شکمت تاثير ميذاره و ضعيف ميشي
چرا چند روز مرخصي نمي گيري و بعد با ايده هاي جديد برنمي گردي؟
- چه ايده هاي جديدي؟ - واسه کار جديدت
مگه لي يوچان هم وقتي همسن تو بود کارشو شروع نکرد ؟
نمي فهمم چرا نمي توني اگه بازم يه ايده اي مثل اون بازي تيرانداز بدي
بايد يه چيزي درست کنم که مثل اون بترکونه
هيچي به ذهنم نمياد انگار مغزم خالي شده
معلومه تو الان نمي توني تازه اخراج شدي
ولي تقصير تو نيست
توام مي دوني نه؟
لي يوچان از تو مي ترسه
اشتباه مي کنم؟
واقعا اينجوري فکر مي کني؟
معلومه که آره
بيا غذامونو بخوريم
يکم ديگه گوشت دنده بخورييم؟
- مي تونيم دو پرس ديگه گوشت دنده داشته باشيم؟ - آره
آره
تو خيلي خوش شانسي هر زن ديگه اي بود به خاطر اين تورو ول مي کرد
پس تو چرا ولم نمي کني؟
که چاقت کنم و بعدا بخورمت ؟
چي؟
چون دوستت دارم
يه چيزي مي خوام بهت بدم
عشق
فقط سه ما صبر کن، مطمئنم که از بودن با من پشيمون نميشي
تيرانداز 2 به زودي مياد
- اينو بخور - باشه
- بيا به سلامتي بزنيم - حتما
به سلامتي
واي خداي من
چيکارمي کني؟
هيچي فقط نشستم دو جين چطوره؟
خسته شدم انقد اداي پرنسس پيونگ کانگ رو در آوردم (پرنسس پيونگ کانگ کسيه که شوهرشو حمايت کرد تا يه قهرمان بشه)
دارم سعي مي کنم با غذا مهمونش کردن بهش روحيه بدم
يک دهم حقوقمو خرج کردم
واقعا از دو جين خوشت مياد؟
فکر مي کني واسه کسي که ازش خوشم نمياد گوشت دنده مي خرم؟
درسته همچين کاري نمي کردي
ازش خوشم مياد
- چرا ازش خوشت مياد؟ - مطمئن نيستم که
چرا ازش خوشم مياد؟
به خاطر يه سري دليل يه حسايي بهش دارم
چه حسايي؟
اين مي تونه لحظه ي اولين برد من تو زندگي باشه
چا دو جين کسيه که کليد حل همه ي مشکلات دستشه
ده سال طول مي کشه که مدير شي و بيست سال طول مي کشه که رئيس شي
فکر مي کنم که چا دو جين لايق بهتريناست
من يکم تحقيق کردم اين صنعت اينجوري مي گذره
تو که بايد بهتر بدوني يه نگاه به لي يو چان بنداز
شرکت خودشو تاسيس کرد که ارزشش بيشتر از 1 تريليون وون تو چند سال بالا رفت
آها يونيکورن(نشونه خوش شانسي)
اگه دو جين حلال مشکلات نباشه چي؟
اونوقت بايد دنبال يکي ديگه بگردم
هرجايي اين حرفا رو نزن ميسو
من درکت مي کنم ولي بقيه نه اونا بهت مي گن که فقط دنبال مادياتي
کي اهميت ميده مردم چه فکري مي کنن؟
- چي تو فکر مي کني من دنبال مادياتم؟ - بقيه ممکنه اينو بگن
من ازت مي پرسم که توام همچين فکري مي کني ؟
خودت چي؟ تو يه سر و سري با يو چان داري
اين حقيقت نداره
حتي حقيقتم داشته باشه نه به خاطر موقعيتشه و نه به خاطر پولش
واقعا؟ اگه يه کارمند پاره وقت تو بقالي بود چي؟
آره و ميدوني چيه يوچان با يکي دوسته
کي؟
اوه، منظورت اون الهه ي جذابيت يا يچي تو اين مايه هاس ؟
پس به خاطر همينه که انقدر عصباني هستي
تو راست مي گي من خيلي مادي گرام اما توام يه حقه بازي
چي؟
همه با توجه به تواناييهاشون زندگيشونو مي گذرونن
تو باهوشي پس مي توني از مغزت استفاده کني
چا دو جين مي تونه موفق باشه وقتي از توانايي هاي فنيش استفادا کنه
واسه من، تنها چيزايي که مي تونم ازشون استفاده کنم صورت و بدنمه
از قيافه ام استفاده مي کنم که يه پسر پولدار پيداکنم و راحت زندگي کنم اين چه اشکالي داره؟
اگه تنها چيزي که داري صورت و بدنته چرا نميري مدل يا بازيگر بشي؟
اونقدر عالي نيستم
اگه باهوش تر بودم يا يه استعدادي داشتم اينجوري نمي شدم
من جدي اينارو بهت گفتم
منطقي نيست که اجاره خونه رو پنجاه-پنجاه تقسيم کنيم
با اينکه من پيش پرداخت خونه رو کامل دادم
اين به خاطر اينه که تو
از ماه بعد سهم تو 70درصد و سهم من 30 درصده
چيي؟ من مادي گرام ديگه
هي کيم بورا بيا و يه چيزي بخور
چه خبره؟
ديشب خيلي مشروب خوردم دلم سوپ مي خواد
- دختره يمادي گرا - حقه باز
1, 10, 100, 1000, 10000, 100000...
نکست اين 2901000 وون ريخته به حسابم موجودي 2973100 وون
چه بچگونه، اولين حقوقته؟
آره
خيلي خوشحالم ،حال چيکار کنم
مرسي
عکس بگيرم
اين تنها کادوته
خسيس
چرا انقدر کادو خريدي؟ تو که اونقدر پول در نمياري
حقوق اولم بود
واسه مامان، بابا، مامانبزرگ داداش و
- اينم واسه توعه - من؟
آره بيا آشتي مي خواستي اينو امتحانش کني
واي تو خيلي خوبي
اينا واسه کيه؟
- باهاش قرار بزاري؟ - آره
يوچانم موافقه؟
معلومه که آره تنهايي که نمي توني قرار بذاري
چه بانمک
شايعه اش تو کل شرکت پيچيده
- امکان نداره - چرا؟
اين اون يوچاني نيست که من مي شناختم
اشتباه مي کردم
خيلي خوبه من واقعا فکر مي کنم که خوبه
مطمئن نيستم که بابات هم موافقت کنه
مشکلي نيست بابام نمي تونه منو کنترل کنه
فکر مي کردم که فقط مي خواي باهاش قرار بذاري
خب، هيچ کس از آينده خبر نداره
راستش، فکرنکنم بابام مشکلي با اين قضيه داشته باشه
بابا هم خودش موسس يه شرکته دقيقا مثل يوچان
وارثاي ثروتمندي که جنس قاشقاشونم از نقره اس
و کارمنداي حريصي که همش دنبال مديراشونن تا بتونن ترفيع بگيرن
بابا از اين آدما بدش مياد
به خاطر همين نبود که تو گروه ته سان رو ول کردي؟
به خاطر اينکه بابا تاييدت کنه
من نه، ارزشاي من فرق داره
واقعا؟
پس توام طرف مني نه؟
چي؟
اگه رابطه ي منو يوچان خوب پيش بره
انتخاباي بابا زياد ميشه
البته الان داداش بزرگتر تو الويت هست
من قبلا هم بهت گفتم اصلا به جنگ و دعوا واسه جانشيني علاقه ندارم
ولي اگه مجبور شم که طرف کسي رو بگيرم ، اون تو و يوچانيد
مرسي
بله قربان
بله بله بله حواسم بهش هست
بله دوباره باهاتون تماس مي گيرم
بورا خوش اومدي اين چيه؟
بفرماييد معاون رئيس
- اين چيه؟ - کادو
اولين حقوقمو گرفتم
واسه منه؟
شما کسي هستين که اين کارو واسم جور کردين
اصلا گرون نيست اگه مي خوايد
ببينيد چقدر ممنونم اين خيلي کم ارزشه
اينو به عنوان سپاسگزاري قبول کنيد
مي تونم بازش کنم ؟
نه بعدا
اين کرواته خوشکله
بابا لنگ درازه تو منو ياد اون ميندازي
تو هميشه نه فقط به من بلکه به بقيه هم پشت صحنه کمک ميکني
ازت خيلي ممنونم بين صدها کارمند نکست اين که اولين حقوقشونو گرفتن
تو اولين نفري هستي که برام هديه گرفتي
ممنون
پس من ديگه ميرم
اينطوري زندگي اجتماعيت تحت فشار قرار ميگيره
خب مشکل بزرگي نيست
اگه کسيو يادم نياد کسي که پيشمه بهم ميگه که اون کيه
بيماري چهره شناسي دوتا علت داره
يکيش با توجه به عدم کار مغز ، و بعدي اختلالات روانيه
دليل من دوميه ديگه درسته؟
- خب تو سرت آسيبي نديده - اينو بارها شنيدم
از کي ديگه نتونستي چهره هارو تشخيص بدي؟
ممکنه يادت بياد اين مشکل از کي شروع شد؟
مادرزادي که نبوده درسته؟
لي يو چان؟
نه،مادرزادي بوده
چطور بود؟
خب همش همونجوريه
فرق ميکنه، اون يه متخصص از جانز هاپکينزه
- تو کره اون تو اين تخصص بهترينه - بهت گفتم که فايده نداره
ولي تو بايد تلاشتو بکني تو قول دادي
دردسر بزرگي نيست
ميتونم هميجوري به زندگي ادامه بدم بدون اينکه چهره هارو تشخيص بدم
ولي براي من راحت نيست
منظورم اينه که
دردسرش مشکلي نيست ولي
دوس ندارم هر وقت از پيشت رد ميشم بصورت سردت نگا کنم
ميدونم تقصير تونيست ولي بازم ناراحت ميشم
اين چيزي نيست که وابسته به موقعيت باشه اين براي زندگيه
تو صورت کيم بون هونگ رو يادت مياد
متاسفم
ازين به بعد ديگه اسمشو نميگم
يه امتحاني ميکنم
باشه،ميخواي فيلم ببينيم؟
بايد برگردم سرکار
توام با اون کارت .کدوم مهمتره من يا کارت؟
کارم
زيادي روکي
خيلي خب پس
جمعه چي؟چطوره؟
خيلي خب،حتما بايد فيلم ببينيم؟
دوست ندارم با افراد زيادي يجا باشم
بيا دنبالم
ربات تکوون وي
من اولين حقوقمو گرفتم ممنون
بخاطر تو من دختر خوبي براي پدرمادرم شدم،کيم بو را
خوش اومدين،اين طرف
اون آدما کين؟
اوه نشنيدي؟ما يه جلسه براي مديران داريم
بو را ميتوني کمکم کني؟
بله
ميتوني اينو مرتب کني؟
- کانگ چان سو - بله؟
کانگ چان سو،يوچان هنوز اينجاست؟
ن..نه فک نکنم هنوز اينجا باشه
اوه خدا چرا تلفنشو برنميداره؟
فک ميکني شايد از سرکار نرفته باشه؟
اون چند شب رو بدون خواب روي پروژه کار کرد
عجله کن توي ده دقيقه پيداش کن و مطمئن شو که کت شلوار پوشيده باشه
بله
مدير عامل
مدير عامل...مدير عامل
مدير عامل
زودباش عجله کن همشون منتظرن
چرا درمورد جلسه بهم چيزي نگفتي؟
چرا من بايد بهت بگم؟ تو بايد خودت اينو ميدونستي
من هم نميدونستم
خون!خون!خون!بايد چکار کنيم؟
اينجوري بايد جريان خونو متوقف کني تو يه کتابي خوندمش
تو نبايد چند شب بيدار ميموندي
اگه جلسه مهم داشتي بهم بگو که
بسه کافيه قطع شد برو و برام کت شلوار بيار
بله
لعنتي
بفرماييد
يه لحظه صبر کن
ميدوني که چطور کروات ببندي؟
يک ماه شده؟
آره سريع نگذشت؟ گره محکم ميخواي؟
هر کاري ميخواي بکن
از کجا ميدوني که چطوري انجامش بدي؟
صفحه اصلي کتاب الکترونيکي
تو هنوز اونو يادت مياد؟
چيکار داري ميکني؟ مردم منتظرن
دارم ميام
فک ميکني کار درستيه که چهل بيليون وون
رو صرف خريد خوشه ي سروري کنيم؟
توي اين مرحله؟
براي سال پيش و فصل گذشته، تعداد فروش پايين بودن
فکر نميکنم تو ريسک توسعه دادن بيزينس رو لحاظ کني
اشاره اي به استفاده از يوسي و ديتا بيس نشده
ميدونم که تو جوون وهيجان داري
ولي اصلا متوجه نميشم
ما رقم قابل توجهي از
تعداد مشترکين جديد براي ميني فايل از کل جهان رو داريم
فکر کنم که منطقيه که از خوشه سرور توي اين مرحله محافظت کنيم
همينطور نميشه گفت که فروش اين دوره قابل توجه نبوده
اگر ارزش فرصت رو لحاظ کني يه بيزينس جديد مثل ديتا بيس رو ميشه راه اندازي کرد
تا اونجايي که من ميدونم براي مخارج بالاتر از ده بيليون وون
ما به اجازه هيئت مديره نياز داريم
با توجه به قانون انجمن
فکر ميکني هيئت مديره مسخرن؟
اين آبه؟
پس چيزي که ميگين اينه که ما بايد پروژه جديد رو
فراموش کنيم و کيف پولاتون رو چاق و چله کنيم
اشتباه ميکنم؟
ببخشيد مدير عامل لي؟
من امروز ميفهمم که شما چي ميگين جلسه تمومه
ضمنا کيه که به موجودي حساباي بانکيتون
صفر اضافه ميکنه؟
اگر من شبا بيدار نميموندم تا يه برنامه جديد ارائه بدم
زماني که شما داشتين گلف بازي ميکردين و تو بارها پارتي ميگرفتين...
من ميخوام که بهش فکر کنين
چنتا صفر تا الان به حساباي بانکيتون اضافه شده
فکر کنين
اين بخاطره اينه که خيلي جوونه
ميدونين که بچه هاي امروزي اونجوري حرف ميزنن
ولي برا آدمايي از نسل ما اون فقط گستاخه
ولي اون مشکل اخلاقي داره، مهم نيست که رئيس باشه يا نه
کدوم رفتار نکنه ميخواين که زانو بزنم تا شما احساس کنين که مهمين؟
من نميتونم اينکارارو بکنم ازونجايي که بچم
من يه رستوران مارماهي اطراف اينجا ميشناسم
باهام بياين لطفا
بو را
من اينو پوشيدم چطور بنظر ميام؟
اوه قشنگه
- برنامه اي واسه شام داري؟ - نه
بريم بيرون،اونا تازه يه کاميون غذا ي ايتاليايي
کنار کاميون غذاي فرانسوي باز کردن
- چي؟ - ميبينمت
باشه
کاميون غذاي ايتاليايي؟
فکر کردم دوس نداشتي که جاهاي شلوغ بري
من تقريبا فراموش کردم که تو دختر صاحب شرکت الکتريکي ته سان هستي
مسئله پول داشتن من نيست مسئله اينه که چقدر بهت اهميت ميدم
نميتوني از اين زاويه بهش فکر کني؟
بشين
دلم برا اين تنگ شده بود وقتي تو نيويورک نشونش ميدادن
من خيلي خوشحالم
که فرصت اينو پيدا کردم تا با تو تماشاش کنم
انگار که قرار بود اينجوري بشه
تو ميتوني هرکاري که ميخواي بکني هيچکس اينجا نيست
مثل چي؟
مثل
دستاي همديگرو بگيريم مثلا؟
يا همديگرو ببوسيم؟
چرا منو بيدار نکردي؟
توخواب عميقي فرو رفته بودي
متاسفم
فکر نميکني که زيادي کار ميکني؟
تو هميشه زيادي کار ميکني و غذاتو خوب نميخوري
وقتي يچيزو درست ميکنم خيلي لذت ميبرم
که اينطور؟
پس چرا ما عشق هم درست نکنيم؟
ما کجا داريم ميريم؟
چرا من بايد هميشه واسه قرارمون برنامه ريزي کنم؟
من قبلا کارارو خودبخود انجام ميدادم
چطور من عاشق يه ادم مثل ربات شدم؟
راحت باش و هروقت احساس پشيموني کردي بهم اطلاع بده
باشه لازم نبود که اونطوري بگي
يکم پيش گفتي" کاميون غذاي ايتاليايي"
چيزي به اسم کاميون غذاي ايتاليايي وجود نداره
اين بايد خيلي گرون باشه
نگران اون نباش من معاون رئيسم
فکر ميکني ميذارم که تو حساب کني؟
اين براي کرواته،راحت باش هر چيزي که ميخواي سفارش بده
بعنوان آخرين فرصتت بهش فکر کن
حالا که اصرار ميکني من سفارش ميدم
اينجا
مشکلي نداري اگه خواهرم و دوست پسرش بهمون ملحق شن؟
احتمالا دوست پسرشو بشناسي
- تو زود اومدي - بله
اون کيه؟
اين کارمند ماست اسمش
من کيم بورا هستم
بله خانوم کيم بورا
اينجا چيکار ميکني ؟
مگه فقط شما تنها زوج اينجايين؟ ماهم زوجيم
راست ميگي ، اوپا ؟
نه اينطور نيست معاون داره شوخي ميکنه
ما فقط يک بار غذا خورديم رابطمون اونجوريه
چرا اينجوري ميکني ؟
من خيلي سريع ناديده گرفته شدم
اين چيه؟فکر نميکنم شوخي کني
اونجور که فکر ميکني نيست
اين اولين باره ما همديگر ور ميبينيم به غير از وقتايي که ازکنار هم رد شده بوديم
من خيلي چيزا درموردت از داداش بزرگترم شنيدم
تو کنار مدير عامل لي هستي و ازش مراقبت ميکني
ممنون
آره ،آره چيزي نيست
منم خيلي ازت از معاون شنيدم
ولي راستش رو بخواي قبل از اينکه از معاون دربارت بشنوم ديده بودمت
تو مکان گالري
آره.منم يادمه
آره ،تو خيلي خوشگل بودي براي همين نميتونستم چشم ازت بردارم
و بعدش فهميدم خواهر کوچيکتر معاوني
ته را ،اون تورو الهه جذابيت صدا ميکنه
چي داري ميگي؟
براي همين من بهش گفتم تو اصلا اونطوري نيستي
وقتي ته را دبيرستان بود ، من شاهد بودم يکبار از خونه رفت
ته جو !
الهه جذابيت، عذر من رو بپذيريد
خدايي !
کيم بورا من زمان پايان تحويل طرح بازي موبايل رو مشخص کردم
هنوز اينجا چيکار ميکني ؟
من دارم روش کار ميکنم
چرا ؟
هيچي به ذهنت نمياد چون چا دو جين کمکت نميکنه ؟
ما تو کمپاني نيستيم يوچان !
من هم اين کار رو کردم بورا رو براي يک ماه زير نظر گرفتم
به جاي ايده پردازي فکر ميکنم براي قسمت مديريت بهتر باشه
نظر تو چيه مدير عامل لي ؟ من فکر ميکنم که اين ماه
با خودم به ساختمون تجارت ببرمش
فکر ميکني اون احمق اونجا نميتونه اشتباهي بکنه ؟
مديرعامل
بياين حرف زدن درباره کار رو تموم کنيم
بو را ، يه چيزي بنوش
بسلامتي
منم بهتون ميپيوندم
يوچان ، چيکار ميکني ؟
بسلامتي
خانم بو را ، چند سالتونه ؟
بيست و چهار
بيست و چهار ؟ خيلي واسه داداش من کوچيکي
دربارش تجديد نظر کن
الهه جذابيت – نه ، خواهر کوچيکه معاون رئيس ؟
ميتوني با اسمم صدام کني يا اگه دوست داري خواهر بگو
بله ، اوني ته را
اين سوتفاهمه هيچي بين ما نيست
پس نياز نيست نگران باشي
براي همين بهت ميگم دربارش تجديد نظر کن
- اوپاي من يه طعمه خيلي خوبه ، نه ؟ - جانم ؟
نظرت درباره اين رنگ چيه ؟
خوشگله
اين چيزيه که من از وقتي نيويورک زندگي ميکردم ميزدم
ولي اين رنگي نيست که مناسب کره باشه
من بايد اون رو بطور جداگانه سفارشش بدم
وقتي سفارشش ميدم ، بايد براي تو هم يکي ازش بگيرم؟چه رنگي دوست داري؟
ببخشيد؟نه من ...
من فکر کنم يه رنگ مرجاني واست مناسب باشه
بريم ؟
الآن که بهش نگاه ميکنم ،به نظر ميرسه کراواتاتون شبيه همه؟
- نه - نه
همينه ،رنگش فرق داره ولي طرحاشون يکيه
بهت ميگم يکي نيست من اين رو از خانم بو را هديه گرفتم
تادا!اين بابا لنگ درازه
اون شبيه منه ؟
آره
خب ، درواقع من به هردوتون هديه دادم
قرار بود جشن بگيرم وقتي اولين حقوقم رو گرفتم
فقط براي من هديه نگرفتي ؟
ميبني! نميتوني تو چشمام نگاه کني و کلک بزني
مال تو چيه ؟
اين چيه ؟ يه ربات ؟
نه ، اين آدم آهنيه جادوگر شهرِ اوزهِ
تو دوروتي هستي
تو مرد آهني
چرا من ؟
تو نياز به قلب داري؟ اين قراره چه معني داشته باشه ؟
دليل اينکه مردم خيلي ناراحت اند اينه که احساسي ندارند
چطور اين رو نميدوني ؟
بايد خوشحال باشي که هيچ قلب و احساسي نداري
- چرا من مرد آهني ام - چي ؟
چرا من مردآهني ام ؟
مشکلت با مرد آهني چيه؟ اوپا بابا لنگ درازه
بابا لنگ دراز خيلي بهتره
اقلا من ادمم و فوق العاده قدبلند
اضطراري ! چا دو جين گمشده
متاسفم ولي مجبورم الآن برم
يه قرار ملاقات خيلي مهمي رو فراموش کردم
منظورت چيه؟ هممون ميخوايم بعد از اينجا بريم جايي
من ميدونم ،باعث شرمندگيه
بياين اين کار رو دفعه بعد انجام بديم
بله
پس من ميرم
تو راه برگشت مراقب باش
يو چان
کيم بو را ؟
يادم اومد
سعي کن درباره اين موضوع مطلع بشي اين شامل دوست دخترتم ميشه
وقتي با من بازي ميکني سعي کن خيلي خوب لبخند بزني
همش همينه من فقط براي همين پروژه استخدامت کردم
ممنون
من نميتونم اجازه بدم دوباره بر عليه کمپاني باشه
مثل هميشه عمل نميکني معاون
بجز معاون بودن ، من چجور ادمي هستم ؟
من بهش ميگم من بهش نميگم
مديرعامل من چيزي دارم که بايد بگم
اوه ، اين خانم بو را ست
ممکنه تو از مدير عامل لي خوشت اومده باشه؟
فراموش نکن
اون کار نميکنه
کيم بو را
يو چان چهرش رو تشخيص ميده من چطور اين رو توضيح بدم ؟
پابان
معاون ، شما هنوز نرفتيد ؟
من منتظر شما بودم خانم بو را
منتظر من ؟ چرا ؟
خب پس ما ميتونيم يکم هواي آزاد بخوريم
ما بايد اين کار بکنيم ؟
ما اولين بار همديگه رو اينجا ديديم يادت مياد ؟
بهترين در جهان ، بو را
تو کمپاني که انتخاب ميکني تو ميتوني
اگه من تونستم انجامش بدم همش بخاطر شما بوده معاون
الآن که بهش فکر ميکنم تو از اول آدم جالبي بودي
و توام از اول آدم خوبي بودي
آدم خوب؟
آره من آدم خوبيم
احساس ميکنم امروز تو ميدون جنگ بودم
با اختتاميه اخر ماه نامه مرگ
و چا دو جين يه شبه اخراج شد
من فکر ميکردم اين نميتونه اتفاق بيفته
اگرچه دوجين شلخته به نظر ميرسيد و طرز حرف زدنش زياد خوب نبود
اون واقعا اونجوري نبود، اون سعي ميکرد مثل مدير عامل يوچان رفتار کنه
و امروز اون عصباني بود براي همين بهت پرخاش کرد
تو بايد واقعا با دو جين صميمي باشي
بعد از شناختنش فهميدم چقدر تلاش ميکنه براي هر چيزي
معمولا ، اون حاضر ميشد براي توسعه بازيا
تموم شب رو بيداربمونه
بدون اينکه کسي بدونه مثل يه اردکي که پاهاش رو زير آب مدام تکون ميده
مثل تو ؟
آره ما خيلي شبيهيم ، درسته ؟
اما مدير عامل خيلي سخت گيري کرد
اين طور نيست که اون رو براي يکي دو روز بشناسه
اون کارمندي بوده که دو ساله ميشناسه
چطور ميتونه اونجوري از کمپاني پرتش کنه بيرون؟
اون واقعا پليدِ
کمپاني قوانين و مقررات خودش رو داره
اگه تو کارمندي رو که هيچ کاري نميکنه نگه داري
اشتباهش به بقيه کارمندا هم سرايت ميکنه
پس ، عادلانه نيست
اگه اون نتونه بهش رسيدگي کنه اون يه مدير عامل باحال براي کارمنداش ميشه
ولي لايق مديريت نيست
- همينطوره ؟ - مسلما
پس براي همينه که شما مدير عامل نيستيد
چون شما يه مدير عامل باحال براي کارمندا ميشدين
متاسفم منظورم اين نيست که شما توانايي هاتون کمه يا چيزي مثل اين
امان از اين دهن
مشکلي نيست،همينطورم هست
ولي امروز به هيچ کس جز من دلداري نده
چطور ؟
من هم نميدونم چرا اين تخصص توئه
معاون ،کسي رو داريد که الآن بخوايد ببينيدش ؟
نه ، حداقل الآن نه
چرا اينطوريه ؟
نميدونم
خداي من چرا کسي نيست خوب درکتون کنه مثل خودتون
شما خيلي خوشتيپ و جذابيد جوري برق ميزنين انگار بهتون اکليل پاشيدن
شما توانمنديد ، خوب به نظر ميرسيد و شخصيت خيلي خوبي داريد
و خيلي هم خوب ميخوريد
اداي کيو در مياري ؟
مادربزرگم
سرودِ مادربزرگتونه ؟
اين آهنگ مادربزرگ منه :آهنگي براي صلح
من از بيت دومش شروع ميکنم
چيزايي زيادي هست که تو رو ناراحت ميکنند
پس مطمئن شو وقتي زنده اي خوشحال باشي
ني نا نو